▶好看国产剧
首页 全部分类 热播榜 搜索 黄金精选周末影院热播剧场都市故事奇幻天地动作之夜家庭时光经典回看亚洲影选全球视野
现代误译
现代误译
现代误译
亚洲影选

现代误译

日语翻译把黑帮老大的“做掉他”译成“拥抱他”，导致全城黑帮开始互相拥抱。

日韩电影2023荒诞喜剧 / 职场讽刺热度 82
日韩电影喜剧荒诞职场翻译误会
进入播放

在线播放

现代误译 高清播放区域

若播放未自动载入，可稍后刷新或更换浏览器尝试。

剧情简介

菜鸟翻译林天天在一家跨国贸易公司上班，老板让他陪同参加日韩黑帮的谈判。他紧张到耳鸣，把日本黑帮老大说的“始末しろ（做掉他）”听成了“抱きしめろ（拥抱他）”，当场翻译给韩国黑帮。韩国老大感动落泪，冲上去熊抱日本老大。两个帮派愣了三秒，居然真的开始互相拥抱、痛哭流涕、发誓从此和平。消息传开，全城黑帮都开始学习“拥抱外交”，警方完全懵了。而真正的幕后黑手——一个卖抱枕的商人——露出了微笑。

影片看点

年度最佳荒诞喜剧，把一个翻译失误玩出了多米诺骨牌效应。节奏疯狂，笑点密集且高级，讽刺了职场和亚文化的虚伪。最后反派揭晓时全场爆笑。

相关推荐

继续浏览相关影片与同类片单。